私たちは性の不平等を終わらせたいのです。そのためには、一人一人の参加が不可欠なのです

エマ・ワトソン　女優　国連「UNウィメン」親善大使

(2014.9.25ハフィントンポスト）

このブログはイギリスの女優で国連「UNウィメン」親善大使のエマ・ワトソンが2014年9月20日にニューヨークの国連本部で行われた「UNウィメン」の「HeForShe」キャンペーンの演説全文である。—

今日、私たちは「HeForShe」というキャンペーンを開始します。私が今、どうしてみなさんに呼びかけかけているのか。それは、みなさんの協力が必要だからです。・・・

エマ・ワトソン性差別撤廃訴えるスピーチ和訳全文

2014-09-24

女優のエマ・ワトソンが9月20日、男女平等を訴える国連の新しいプログラム「HeForShe」のスタートにあたってニューヨークの国連本部でスピーチを行った。このスピーチの全文日本語訳を京都大学4年の松本優真さんが自身のサイトにアップしている。・・・